New Support Pack Cluster

07:11 Jan 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Networks
English term or phrase: New Support Pack Cluster
Installing a New Support Pack Cluster
If you are installing an entirely new cluster that includes these Support Pack changes, you have two choices: Image a new Cluster Services CD (recommended) or use your original NCS 1.01 CD to create a NCS 1.01 Cluster, then upgrade all cluster nodes to SP2 before any of them reboot.
Some of the changes to the Cluster Services support pack involve changes to the install program. You will not get the benefit of these changes unless you run a regular Cluster Services install, rather than just copying files as is done when installing a support pack. If you wish to take advantage of these changes, we recommend imaging a new Cluster Services CD by copying the new support pack NLMs over the existing Cluster Services 1.01 CD NLMs.


Here is the whole paragraph, I am confused whether the title is meant to be: to install a new cluster that includes a support pack or to install a new support pack in a cluster, please advise.
TIA
Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 05:26


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5It is ok
Gary D
4a cluster (of services) that includes the new support pack changes
Ken Cox


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
new support pack cluster
It is ok


Explanation:
It is ok as it is. the word order is correct.

If you changed it you could change the intended meaning for the way it is structured.

New support Cluster pack: would indicate the pack has the clusters inside the pack.

New support pack cluster: says the pack has several clusters attached/branching out from it



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-19 08:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

The word "IF" you are....... and then there is this sentence... "then upgrade all cluster nodes to SP2 before any of them reboot."
this looks like there is a set process and it could be that there are several packs in the cluster or cluster packs branching out from a main pack.

Example: http://english.ttu.edu/kairos/3.1/news/paradigm/wren.gif

there is a link here from microsoft

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc720109.aspx

This is a difficult question as the pack creators, would be the only ones who would know.

Gary D
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks Gary for your answer but I am still confused for if you read the first line "If you are installing an entirely new cluster that includes these Support Pack changes" I believe you could understand from it that the cluster is the one which includes the support pack inside of it not as you illustrated "the pack has several clusters attached/branching out from it" I believe that the title means to install a new cluster which includes support pack, am I right?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
new support pack cluster
a cluster (of services) that includes the new support pack changes


Explanation:
A indicated in the first sentence of your text:

"If you are installing an entirely new cluster that includes these Support Pack changes..."


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-19 10:50:49 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that should be *installing a new cluster that includes the support pack changes* -- as opposed, for example, to installing a new cluster and then installing the support pack changes, or installing the support pack changes in an existing cluster.

Ken Cox
Local time: 04:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search