Data quality evaluation on the Web of Data includes new challenges

English translation: However, evaluation of data quality on the Web of Data includes new challenges.

10:05 May 12, 2016
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / database
English term or phrase: Data quality evaluation on the Web of Data includes new challenges
My doubt is in the use of the preposition on. Is it correct or is better to use "of the Web of Data". This sentence is part of an scientific paper, so I need I formal and correct language. The text is in UK English.

Paragraph where the sentence is:

Methodologies and frameworks for assessing data quality have been proposed by the database community. However, data quality evaluation on the Web of Data includes new challenges. For example, it involves analysis of independent data sources that are constantly updated.


Any help will be very appreciate. Thanks.
valeriap
Portugal
Local time: 03:27
Selected answer:However, evaluation of data quality on the Web of Data includes new challenges.
Explanation:
The sentence suggests that it is the quality of the data, which is being evaluated.

I would be tempted to write "evaluation of data quality on the Data Web, if I knew whether or not "Web of Data" is a fixed title of something.
Selected response from:

Anne Maclennan
Local time: 04:27
Grading comment
Thanks a lot. Your comment plus Didier Fourcot's comments were very useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2However, evaluation of data quality on the Web of Data includes new challenges.
Anne Maclennan


Discussion entries: 2





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
data quality evaluation on the web of data includes new challenges
However, evaluation of data quality on the Web of Data includes new challenges.


Explanation:
The sentence suggests that it is the quality of the data, which is being evaluated.

I would be tempted to write "evaluation of data quality on the Data Web, if I knew whether or not "Web of Data" is a fixed title of something.

Anne Maclennan
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot. Your comment plus Didier Fourcot's comments were very useful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  acetran
48 mins

agree  Yasutomo Kanazawa
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search