This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Cooking / Culinary

broccoli rame

English translation: Misprint for broccoli rabe

21:16 Jan 2, 2006
English language (monolingual) [Non-PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: broccoli rame
ingrediant in receipe
Lottie Goins
Selected answer:Misprint for broccoli rabe
Explanation:
GourmetSleuth - Broccoli Rabe
Broccoli rabe, also know as rabe or rapini, is a popular Italian leafy green
vegetable. How to grow, use, and store.
www.gourmetsleuth.com/broccolirabe.htm - 24k - Cached - Similar pages
GourmetSleuth.com The Gourmet Food and ...
Exclusive Finds from GourmetSleuth
More results from www.gourmetsleuth.com »

Whole Foods Market : Recipes : Sautéed Broccoli Rabe with Garlic ...
Whole Foods Market® is the world's leading retailer of natural and organic foods,
with stores throughout North America and the United Kingdom.
www.wholefoodsmarket.com/recipes/broccolirabe.html - 14k - Cached - Similar pages

Broccoli Rabe
For years broccoli rabe was favored mainly in the Italian and Asian communities
here. In the old days broccoli rabe was a staple and sold for twenty-five ...
www.producepete.com/shows/broccolirabe.html - 17k - Cached - Similar pages

Broccoli rabe
WholeHealthMd, Within in our Healing Centers you will discover a broad range of
ways to manage over 100 health conditions and illnesses using integrative ...
www.wholehealthmd.com/refshelf/foods_view/1,1523,185,00.htm... - 24k - Cached - Similar pages

Broccoli Raab, Broccoli Rabe, Rapini
Broccoli Raab [rob] or Rapini [rah-PEE-nee] – Commonly known in the United States
as broccoli raab (also spelled broccoli rabe). ...
whatscookingamerica.net/Vegetables/BroccoliRaab.htm - 16k - Cached - Similar pages

Andy Boy: Products: Broccoli Rabe News
Broccoli Rabe has made many other vegetables passé at restaurants these days.
... A furry, friendly 7-foot tall stalk of broccoli rabe makes a commanding ...
www.andyboy.com/products/broc_rabe/index.html -
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 17:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +15Misprint for broccoli rabe
Jack Doughty
5 +3Ramen is the Japanese name for a type of noodle( a ribbonlike strip of pasta)
Morad Safe (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +15
Misprint for broccoli rabe


Explanation:
GourmetSleuth - Broccoli Rabe
Broccoli rabe, also know as rabe or rapini, is a popular Italian leafy green
vegetable. How to grow, use, and store.
www.gourmetsleuth.com/broccolirabe.htm - 24k - Cached - Similar pages
GourmetSleuth.com The Gourmet Food and ...
Exclusive Finds from GourmetSleuth
More results from www.gourmetsleuth.com »

Whole Foods Market : Recipes : Sautéed Broccoli Rabe with Garlic ...
Whole Foods Market® is the world's leading retailer of natural and organic foods,
with stores throughout North America and the United Kingdom.
www.wholefoodsmarket.com/recipes/broccolirabe.html - 14k - Cached - Similar pages

Broccoli Rabe
For years broccoli rabe was favored mainly in the Italian and Asian communities
here. In the old days broccoli rabe was a staple and sold for twenty-five ...
www.producepete.com/shows/broccolirabe.html - 17k - Cached - Similar pages

Broccoli rabe
WholeHealthMd, Within in our Healing Centers you will discover a broad range of
ways to manage over 100 health conditions and illnesses using integrative ...
www.wholehealthmd.com/refshelf/foods_view/1,1523,185,00.htm... - 24k - Cached - Similar pages

Broccoli Raab, Broccoli Rabe, Rapini
Broccoli Raab [rob] or Rapini [rah-PEE-nee] – Commonly known in the United States
as broccoli raab (also spelled broccoli rabe). ...
whatscookingamerica.net/Vegetables/BroccoliRaab.htm - 16k - Cached - Similar pages

Andy Boy: Products: Broccoli Rabe News
Broccoli Rabe has made many other vegetables passé at restaurants these days.
... A furry, friendly 7-foot tall stalk of broccoli rabe makes a commanding ...
www.andyboy.com/products/broc_rabe/index.html -

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 17:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov: For years broccoli rabe was favored mainly in the Italian and Asian communities......
8 mins
  -> Thank you.
agree  Veronica Prpic Uhing: Would you have the rest of the receipe
11 mins
  -> Thank you. Found one at http://www.epicurious.com/recipes/recipe_views/views/109539 - you can probably find more for yourself.
agree  Marian Greenfield
22 mins
  -> Thank you.
agree  Denyce Seow
36 mins
  -> Thank you.
agree  Elizabeth Lyons: Yup : )
1 hr
  -> Thank you.
agree  Mark Nathan
1 hr
  -> Thank you.
agree  Rebecca Barath
1 hr
  -> Thank you.
agree  Rachel Fell: Hadn't heard it called this (must be US - only knew the Italian name) - yummy - http://www.italianfoodforever.com/iff/news.asp?id=253
1 hr
  -> Thank you.
agree  Peter Shortall
2 hrs
  -> Thank you.
agree  Tsogt Gombosuren
3 hrs
  -> Thank you.
agree  Oso (X): ¶:^)
4 hrs
  -> Thank you.
agree  Alfa Trans (X)
10 hrs
  -> Thank you.
neutral  Morad Safe (X): if it were a misprint for Rabe it wouldn`t contain "m"
11 hrs
  -> M is next-but-one to B in the bottom line of most Latin-letter keyboards, so though it is not one of the most likely misprints, it is still quite possible. But you may be right.
agree  silvia b (X)
13 hrs
  -> Thank you.
agree  PB Trans
16 hrs
  -> Thank you.
agree  Will Matter: This is it. S novim godim to you, sir. // Not one bit. "Rabe" is a much more logical answer, on a linguistic basis alone, i've never seen broccoli in ramen in Japan & i've been eating ramen for over 30 years. You're right.
23 hrs
  -> Thank you. So you don't think this refers to Japanese noodles?
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Ramen is the Japanese name for a type of noodle( a ribbonlike strip of pasta)


Explanation:
It has been meant Ramen br Rame, The leeter of E( thereof )is ommitted.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 15 mins (2006-01-03 08:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

Leeter= letter


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ramen
Morad Safe (X)
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty: that this is possible. Google refs. 195,000 for ramen broccoli, 342,000 for rabe broccoli, but I would never claim that a Google count is deciding factor.
55 mins
agree  Tsogt Gombosuren: good job!
16 hrs
agree  Will Matter: Possible but less likely than the above, IMHO. Sale no mubarak and welcome to ProZ.
1 day 13 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search