This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Cooking / Culinary

Pete's Choice

English translation: it's a flavor

18:21 Oct 8, 2004
English language (monolingual) [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Syrups
English term or phrase: Pete's Choice
It appears in a list of (syrups) soda flavors. Is it a trademark ? 1 hit on google

TIA
Michel A.
Local time: 11:10
Selected answer:it's a flavor
Explanation:
Looks like there's a flavor named Pete's choice, and it seems to be cherry something. Might be their version of Dr. Pepper, as they've got all the other flavors.

Diet Pete's Choice - This low calorie favorite has the same hint of that crisp, cherry flavor as our regular version of Pete's Choice. You'll be surprised at how good a diet soda can taste! $2.39 per ½l.
http://kegman.net/scflavor.html
Selected response from:

Melanie Nassar
United States
Local time: 18:10
Grading comment
Cheers
2 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +5it's a flavor
Melanie Nassar
2could it be...
Julie Roy


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pete's choice
could it be...


Explanation:
Could it be that this soda flavour is the restaurant owner's (Pete) favorite?

I have never heard of Pete's Choice as a trademark. If it was, there would be a great number of hits on Google.

Julie Roy
Canada
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
pete's choice
it's a flavor


Explanation:
Looks like there's a flavor named Pete's choice, and it seems to be cherry something. Might be their version of Dr. Pepper, as they've got all the other flavors.

Diet Pete's Choice - This low calorie favorite has the same hint of that crisp, cherry flavor as our regular version of Pete's Choice. You'll be surprised at how good a diet soda can taste! $2.39 per ½l.
http://kegman.net/scflavor.html

Melanie Nassar
United States
Local time: 18:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Grading comment
Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Teresa Taylor Oliver: And there's a pun involving Dr. Pepper, too: "Pete's Choice - You don't have to "Doctor" this one up. It tastes just like the original".
20 mins
  -> Thanks, that's cute. Actually, I was just guessing about the Dr.Pepper :-))
agree  Asghar Bhatti
45 mins
agree  Klaus Herrmann: I'd rather go for Pete's (Wicked Winter) Brew ;-)
1 hr
  -> Don't know that one, but a brew beats a soda hands down.
agree  Anna Maria Augustine (X): Has to be this
2 hrs
agree  sonja29 (X)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search