GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:32 Jun 6, 2020 |
English language (monolingual) [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / good it did you | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | that didn't serve you well did it? |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
that didn't serve you well did it? Explanation: that's the meaning -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-06-06 00:55:32 GMT) -------------------------------------------------- and in Spanish "no te sirvió para nada" -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-06-06 00:57:03 GMT) -------------------------------------------------- was worthless -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-06-06 00:59:37 GMT) -------------------------------------------------- that didn't help you at all -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-06-06 01:00:29 GMT) -------------------------------------------------- and the implication is that it actually worked against her -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-06-06 01:02:30 GMT) -------------------------------------------------- anyway with your question it would be nice to know the target language and we might even be in a position to help you there -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-06-06 01:05:23 GMT) -------------------------------------------------- "Much good it did you" means "it didn't help you at all" -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-06-06 01:06:43 GMT) -------------------------------------------------- and has an ironic component in the sense of "I could have told you so" -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-06-06 01:31:36 GMT) -------------------------------------------------- See where that got you? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-06 01:44:56 GMT) -------------------------------------------------- have given you several interpretations buts that's all that they are -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-06 01:45:33 GMT) -------------------------------------------------- but's -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-06 01:47:02 GMT) -------------------------------------------------- although I'm absolutely sure of the general idea -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-06-06 10:25:28 GMT) -------------------------------------------------- what is the exact expression in Spanish? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|