Oinkety-oink-oink

English translation: [see explanation]

00:33 Jul 14, 2020
English language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Oinkety-oink-oink
English term or phrase: Oinkety-oink-oink
Thanks, y'all. I gotta go run some errands. I'll be back faster than you can say, "Oinkety-oink-oink!" Okay?


A pig character said that when he was leaving a room. What he could mean by that? I know "Oink" is the sound of the pig, but he seems to say something by that. No more context could be beneficial.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 11:10
Selected answer:[see explanation]
Explanation:
"Faster than you can say XXX" simply means very quickly.

You might normally expect 'oink", because that's the noise pigs make, but that takes only a fraction of a second to say, so they've lengthened it by adding extra nonsense syllables.

-ety
Added to monosyllabic words, typically nouns or adjectives, to extend their form. Often seen in fanciful compounds.

‎dig + ‎-ety → ‎diggety, hot diggety dog
‎lick + ‎-ety → ‎lickety, lickety-split
https://en.wiktionary.org/wiki/-ety
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5[see explanation]
philgoddard


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
oinkety-oink-oink
[see explanation]


Explanation:
"Faster than you can say XXX" simply means very quickly.

You might normally expect 'oink", because that's the noise pigs make, but that takes only a fraction of a second to say, so they've lengthened it by adding extra nonsense syllables.

-ety
Added to monosyllabic words, typically nouns or adjectives, to extend their form. Often seen in fanciful compounds.

‎dig + ‎-ety → ‎diggety, hot diggety dog
‎lick + ‎-ety → ‎lickety, lickety-split
https://en.wiktionary.org/wiki/-ety

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 119
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadyiia Derkach
2 hrs

agree  Charlotte Fleming
4 hrs

agree  Tony M: And another one: 'tickety-boo'; also things like 'clickety-clack' / LOL!
5 hrs
  -> Blankety Blank...

agree  Yvonne Gallagher: "two shakes of a lamb's tail" in pigspeak
6 hrs

agree  Victoria Britten
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search