clay larnakes

English translation: clay coffins

09:58 Nov 20, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - History / Temple of Zeus
English term or phrase: clay larnakes
Around the present village, post palatial chamber tombs with painted clay larnakes, beautiful clay vases and other grave-goods have been unearthed.
Ivan Niu
China
Local time: 02:17
Selected answer:clay coffins
Explanation:
see:

Armeni (archaeological site) - Wikipedia, the free ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Armeni_(archaeological_site)
Clay larnakes (coffins) painted with double axes, hunting and bull scenes, and Horns of Consecration were also excavated. These artifacts can be found at the ...

Part of a burial larnax - Unknown - Google Cultural Institute
https://www.google.com/culturalinstitute/...larnax/IQEmmbt-2...
A long side of a Mycenaen burial larnax. Larnakes were four-sided clay coffins set on legs and covered by a lid. Their sides bore painted decoration, usually ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 20:17
Grading comment
Thanks a lot, Shera!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1clay coffins
Shera Lyn Parpia
4 +1terracotta chest-shaped coffin
Melanie Nassar
Summary of reference entries provided
A larnax made from clay
James A. Walsh

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clay coffins


Explanation:
see:

Armeni (archaeological site) - Wikipedia, the free ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Armeni_(archaeological_site)
Clay larnakes (coffins) painted with double axes, hunting and bull scenes, and Horns of Consecration were also excavated. These artifacts can be found at the ...

Part of a burial larnax - Unknown - Google Cultural Institute
https://www.google.com/culturalinstitute/...larnax/IQEmmbt-2...
A long side of a Mycenaen burial larnax. Larnakes were four-sided clay coffins set on legs and covered by a lid. Their sides bore painted decoration, usually ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot, Shera!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melanie Nassar: I agree, of course
3 mins
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terracotta chest-shaped coffin


Explanation:
This type of terracotta Minoan larnax (chest) with gabled lid was the standard burial vessel used in Crete from the early fourteenth to twelfth century B.C.


http://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/1996.521a,b (with image)
Plural larnakes

Melanie Nassar
United States
Local time: 21:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  acetran
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins peer agreement (net): +1
Reference: A larnax made from clay

Reference information:
"A larnax (plural larnakes; Ancient Greek: λάρναξ, λάρνακες) is a type of small closed coffin, box or "ash-chest" often used as a container for human remains in ancient Macedonia, either a body (bent on itself) or cremated ashes."


    https://en.wikipedia.org/wiki/Larnax
James A. Walsh
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Cilian O'Tuama: the very first hit when I google it // internet censorship is rife in China - maybe that explains it
50 mins
  -> That's the point I was trying to drive home by entering it as a reference and not an answer. Thanks, Cillian.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search