take under

10:49 Dec 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English language (monolingual) [PRO]
Insurance
English term or phrase: take under
the right to take under any policy of insurance on the life of the other party,
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 09:57


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 -1to defend or to agree with
Akhil Kumar
1cover under
acetran


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
to defend or to agree with


Explanation:
"to take under" and "to take against" terms are used in Legal Terminology.

I am not sure about the exact meaning but looking at usage of both the terms it seems "to take under" means "to defend" or "to agree with" and "to take against" means to oppose.
I have given the links where both terms are explained and used.
There is one more term i.e. "takeunder" but it has totally different meaning.


    https://www.ftb.ca.gov/Law/rulings/Withdrawn/lr177.pdf
    Reference: http://www.ottawacountyprobatecourt.com/documents/standardfo...
Akhil Kumar
India
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  AllegroTrans: doesn't make sense in the context; you have to agree with an insurance policy if you want to be insured under it
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cover under


Explanation:
A guess, since context is unavailable.



acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search