change-request routing

English translation: routing of change requests

13:41 Oct 16, 2015

English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Data Governance / ERP / SAP

English term or phrase: change-request routing

I have the following sentence describing on of the capabilities of a system:

"• Intelligent change-request routing: Easily set up and manage routing change requests to different stakeholders for rule-driven actions, including input, review and approval."

In their website http://www.winshuttle.com/search-results/?q="routing change"... I also find the following description:

"• Simplify the management set up and routing change requests to different stakeholders"

Are they talking about the "routing of the change requests", or the "requests for routing change"??

Luca Tutino
Italy

Selected answer:routing of change requests

Explanation:
They're definitely talking about the way in which change requests are routed by the system.

Selected response from:

sam@fr-uk
United Kingdom
Local time: 17:00

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +4

routing of change requests

sam@fr-uk

4 -1

định tuyến yêu cầu thay đổi

Thu Nguyen

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): -1

định tuyến yêu cầu thay đổi

Explanation:
my suggestion

Thu Nguyen
Vietnam
Local time: 23:00
Native speaker of:

Vietnamese

Notes to answerer

Asker: :O can you please suggest it in English?

33 mins confidence:

peer agreement (net): +4

routing of change requests

Explanation:
They're definitely talking about the way in which change requests are routed by the system.

Reference: http://ezpro.co/support/blog/category/f_change-request/

sam@fr-uk
United Kingdom
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

change-request routing

English translation: routing of change requests

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

change-request routing

English translation: routing of change requests

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language