This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Law: Contract(s)

Landlord is the fee owner of certain real property being

English translation: the landlord is the owner in fee simple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Landlord is the fee owner of certain real property being
Selected answer:the landlord is the owner in fee simple
Entered by: B D Finch

09:40 Mar 27, 2020
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / RESIDENTIAL LEASE AGREEMENT
English term or phrase: Landlord is the fee owner of certain real property being
WHEREAS, Landlord is the fee owner of certain real property being, lying and situated in _______________ County, New York, such real property having a street address of ________________________(hereinafter referred to as the "Premises").
Elena BG
the landlord is the owner in fee simple
Explanation:
https://www.oxforddictionaries.com/es/definicion/ingles/fee-...
"Fee simple ...
a permanent and absolute tenure in land with freedom to dispose of it at will, especially in full fee simple absolute in possession a freehold tenure, which is the main type of land ownership"

https://www.lawinsider.com/dictionary/fee-owner
"Fee Owner means, collectively, the owner of the fee simple estate relating to each Ground Lease Property. "

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2020-03-29 18:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

I've omitted "of certain real property being" because a KudoZ question is only meant to ask for a single term, and because you have parsed this incorrectly.
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 03:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3the landlord is the owner in fee simple
B D Finch
4landlord is the estate owner of certain real property located
Kiet Bach
4 -2the legal owner of the real property who gets the rent
Hasan GENC


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
landlord is the fee owner of certain real property being
the legal owner of the real property who gets the rent


Explanation:
landlord: one who grants a lease or tenancy to another, usually in
return for a rent


Source: Collins Dictionary of Law

Hasan GENC
Türkiye
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  AllegroTrans: You have misunderstood "fee"; it's a legal term meaning a permanent and absolute tenure in land and has nothing to do with getting the rent
2 days 12 hrs
disagree  Yvonne Gallagher: with AT's comment
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
landlord is the fee owner of certain real property being
landlord is the estate owner of certain real property located


Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/fee simple

"being, lying and situated in" is just an redundant expression. It means "located at".

Kiet Bach
United States
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: Very loosely yes, but the question demands a proper explanation of "fee"
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
landlord is the fee owner
the landlord is the owner in fee simple


Explanation:
https://www.oxforddictionaries.com/es/definicion/ingles/fee-...
"Fee simple ...
a permanent and absolute tenure in land with freedom to dispose of it at will, especially in full fee simple absolute in possession a freehold tenure, which is the main type of land ownership"

https://www.lawinsider.com/dictionary/fee-owner
"Fee Owner means, collectively, the owner of the fee simple estate relating to each Ground Lease Property. "

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2020-03-29 18:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

I've omitted "of certain real property being" because a KudoZ question is only meant to ask for a single term, and because you have parsed this incorrectly.

B D Finch
France
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr
  -> Thanks Daryo
agree  AllegroTrans
3 hrs
  -> Thanks AT
agree  Yvonne Gallagher
3 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search