the depth of our partner bench

English translation: bench strength/depth

07:24 Oct 9, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal
English term or phrase: the depth of our partner bench
Could someone pls paraphrase the term "depth of our partner bench" for me? Thanks.
--------------------

Of course we did have some departures last year... We have the top capital markets practice, so in some ways it wasn’t surprising that people targeted us to help them get launched.

... Having taken steps to strengthen the platform we’ve had very little turnover of staff in the last year, and more to the point, given ***the depth of our partner bench*** we didn’t lose any clients throughout that period.
Ms Faith
Selected answer:bench strength/depth
Explanation:
I think your suggestion is good, so good that someone named their book after it! Take a look at the link below. It gives some hints as to what it means, at least in an American context.

The second link is a legal context and suggests that "bench" includes the whole team, not just the partners. The term seems to have an all-embracing meaning: individual experience, the range of legal areas covered, etc.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 20:33
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2 +5total number (and collective experience) of our partners
PoveyTrans (X)
4bench strength/depth
Martin Riordan


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
total number (and collective experience) of our partners


Explanation:
Judging by the context, I'd say this means that the total number (and perhaps more importantly) the collective experience and knowledge of these partners in the company makes the company / particular practice (e.g. criminal, litigation etc.) successful.

PoveyTrans (X)
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
6 mins
  -> Thanks

agree  Yvonne Gallagher: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/bench
13 mins
  -> Thanks

agree  John Alphonse (X)
3 hrs
  -> Thanks

agree  Tina Vonhof (X)
5 hrs

agree  Phong Le
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bench strength/depth


Explanation:
I think your suggestion is good, so good that someone named their book after it! Take a look at the link below. It gives some hints as to what it means, at least in an American context.

The second link is a legal context and suggests that "bench" includes the whole team, not just the partners. The term seems to have an all-embracing meaning: individual experience, the range of legal areas covered, etc.

Example sentence(s):
  • Your organization's future depends on its ability to identify, retain, and prepare a dependable "bench" - its next generation of leaders - continuously.
  • Our firm's many awards demonstrate our extraordinary bench strength, including our many highly credentialed younger attorneys who are continuing our founding partners' legendary track record of landmark victories and great results.

    Reference: http://www.amazon.com/Bench-Strength-Developing-Versatility-...
    Reference: http://www.hgslaw.com/whyhirehgs.html
Martin Riordan
Brazil
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search