All right received

12:20 Jan 10, 2021
English language (monolingual) [Non-PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: All right received
Hello!
Please advise what does the phrase means and is it a normal phrase for the meaning "All rights reserved" or close to it.
Victor Kalinkovitsky
Russian Federation
Local time: 15:21


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3"all received correctly"(?)(without problem)
Décio Adams
5 -3تم استلام جميع المستحقات، tous les droits sont reçus
Sadek Bakdach


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -3
all right received
تم استلام جميع المستحقات، tous les droits sont reçus


Explanation:
تم استلام كل الحقوق او المرتبات او المستحقات

Sadek Bakdach
United States
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cilian O'Tuama: This is English monolingual
26 mins

disagree  Yvonne Gallagher: English <> English
35 mins

disagree  AllegroTrans: Asker lives in Russia and has asked for an explanation in English. What possible use is Arabic to him? ?
2 hrs

disagree  Casey Keller: English monolingual
72 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
all right received
"all received correctly"(?)(without problem)


Explanation:
If it was "rights" the meaning would be different. I think it means tha al was received without any problem.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-01-10 14:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

Please read "that" wher I wrote "tha"

Décio Adams
Brazil
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: Please see my comment to asker; insufficient context
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search