commercial broil eggs

English translation: I think a mistake for broiler eggs

01:24 Jan 23, 2009
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: commercial broil eggs
What are commercial broil eggs? Are they the same as broiler eggs? Do they mean eggs that, when hatched, will serve as meat chicken?
Edward LIU
Canada
Local time: 20:04
Selected answer:I think a mistake for broiler eggs
Explanation:
I think you're right. They should be "broiler eggs". There's no such thing as a "broil egg". (Just try it.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-23 03:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks to the context, I'm absolutely sure they mean broiler eggs.
http://www.freepatentsonline.com/EP0848956.html

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1997007066&DISPLAY=...

http://www3.interscience.wiley.com/journal/118896541/abstrac...
Selected response from:

Anton Baer
United Kingdom
Local time: 01:04
Grading comment
Many thanks to all of you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5I think a mistake for broiler eggs
Anton Baer
5A hatching process
Gary D
4commercially valuable hatchery for incubation
Alexandra Taggart


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
A hatching process


Explanation:
http://www.ag.auburn.edu/aaes/communications/highlights/wint...

http://www.google.com/search?hl=en&q=spf and broil eggs&btnG...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-23 02:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ag.auburn.edu/aaes/communications/highlights/wint...

Gary D
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
I think a mistake for broiler eggs


Explanation:
I think you're right. They should be "broiler eggs". There's no such thing as a "broil egg". (Just try it.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-23 03:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks to the context, I'm absolutely sure they mean broiler eggs.
http://www.freepatentsonline.com/EP0848956.html

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1997007066&DISPLAY=...

http://www3.interscience.wiley.com/journal/118896541/abstrac...

Anton Baer
United Kingdom
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks to all of you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Akabayov, PhD: commercial broiler eggs that have been exposed to cwertain diseases in contrast to SPF eggs which have not been exposed
1 hr

agree  Lalit Sati: agree with sibsab
3 hrs

agree  Shera Lyn Parpia
4 hrs

agree  NancyLynn
12 hrs

agree  Rachel Fell: http://en.wikipedia.org/wiki/Broiler
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commercially valuable hatchery for incubation


Explanation:
"commercial" - technologically advanced care. The eggs are sold to other farms and abroad.http://www.wattpoultry.com/PoultryInternational/Article.aspx...

Alexandra Taggart
Russian Federation
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search