L\'Oréal TV commercial (Makeup Genius)

English translation: There I am with red lipstick

23:44 Jun 13, 2016

English language (monolingual) [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: L\'Oréal TV commercial (Makeup Genius)

I need to convert the speech in the following video into texts. I've listened many times, but there are 2 parts I don't understand.

https://www.youtube.com/watch?v=co4V5kbfKBs

1) at 00:40 : ( ) lipstick!

2) at 00:43 : I could look like ( ). Oh, wow!

This is Greek to me. Can you help me?

Thanks.

Bela Vista
Brazil

Selected answer:There I am with red lipstick

Explanation:
There I am with red lipstick.
I could like like... pure red.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-06-14 14:59:39 GMT)
--------------------------------------------------

I could *look like... pure red.

Selected response from:

David Gibney
Ireland

Grading comment

Thanks. The first one was impossible for me to figure out.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +2

There I am with red lipstick

David Gibney

Answers

49 mins confidence:

peer agreement (net): +2

l\'oréal tv commercial (makeup genius)

There I am with red lipstick

David Gibney
Ireland
Specializes in field
Native speaker of:

English

Grading comment

Thanks. The first one was impossible for me to figure out.

Notes to answerer

Asker: Thanks for your help. I appreciate it.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

L\'Oréal TV commercial (Makeup Genius)

English translation: There I am with red lipstick

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

L\'Oréal TV commercial (Makeup Genius)

English translation: There I am with red lipstick

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language