12:31 Jan 24, 2018 |
English language (monolingual) [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | provided by |
|
provided by Explanation: This is the meaning here (in other words, your first opion is correct). The English is awkward. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2018-01-24 12:35:55 GMT) -------------------------------------------------- “option” -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-24 13:55:48 GMT) -------------------------------------------------- One possible rewrite in more plausible English would be as follows: “We are proud of the reputation that our technician panel has for reliability.” “For” is awkward here (rather than the wording I have suggested above). “From our” is also strange for “of our.” Finally, as a relatively minor point, the whole idea of “value our reputation...for,” even if the wording were cleaned up, does not really sound right to me (I think that “we are proud of” would work better). I would be willing to bet that the person who drafted this text is not a native English speaker. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-24 14:39:38 GMT) -------------------------------------------------- Boostrer: If the person who wrote this is a native English speaker, then then this would be very sad indeed.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||