assanation of oral cavity
English translation: assanation of the oral cavity or oral cavity assanation
| 13:29 Feb 2, 2009 |
| English language (monolingual) [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie-Stephanie Proulx Canada Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | assanation of the oral cavity or oral cavity assanation |
| ||
| 4 | Yes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Assanation is not in my medical dictionaries |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1assanation of the oral cavity or oral cavity assanation Explanation: After looking around, I see that assanation of the oral cavity and oral cavity assanation is regularly used in English. It seems that there was just a misprint in your text but this expression is definitely used in dentistry. Reference: http://www.freepatentsonline.com/3996377.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Yes Explanation: Yes it is -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-02-02 13:49:13 GMT) -------------------------------------------------- Foci = A central point or focus of an infection in an organism, "the focus of infection" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Assanation is not in my medical dictionaries Reference information: Hi, assanation is not in any of my medical dictionaries and I don't find the Ghits convincing. I have been unable to find a single term that covers the process but there is a lot of stuff about this kind of dental/oral examination and treatment prior to radiotherapy for head and neck cancer to minimise future oral complications. You may need to use a wordier explanation if noone can come up with a single term that covers this idea. e.g. http://web1.dental.tcd.ie/index.php?option=com_content&task=... "The pre-radiation dental and oral management will include treatment to achieve oral health prior to radiotherapy and education to maintain long-term oral and dental health" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations