tratment

English translation: dose of factor VIII

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tratment
Selected answer: dose of factor VIII
Entered by: airmailrpl

05:07 Sep 16, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trials
English term or phrase: tratment
How often you needed to take your factor VIII treatment each week.
[how to understand 'treatment', as an action or as a drug or preparation containing factor VIII?']
kgas
Poland
Local time: 14:35
dose of factor VIII
Explanation:
How often you needed to take your factor VIII treatment each week. => how many times a week you took your dose of factor VIII

Factor VIIII (FVIII) replacement is used for acute bleeding, for perioperative prevention of bleeding during planned surgical procedures, for prophylaxis to prevent recurrent bleeding of target joints, in early institution of childhood prophylactic therapy to preserve long-term joint function, or for immune tolerance induction (ITI) regimens. Prompt and adequate therapy for bleeding is essential to avoid the long-term destructive consequences of joint bleeding.
www.http://emedicine.medscape.com/article/201319-treatment
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5dose of factor VIII
airmailrpl
4Dose schedule
dhsanjeev
Summary of reference entries provided
factor VIII is the "drug" by itself
meirs
Protein that causes the blood to clot normally
Demi Ebrite

Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dose schedule


Explanation:
Actually every drug has a perticular dose schedule like a table is taken three times a day for three days regularly so that id the basic treatment level of that drug to cure a perticular symptom. So you can take the word "treatment" in case of drug as its DOSE SCHEDULE

dhsanjeev
India
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  airmailrpl: perticular??
4 mins
  -> thanks, it's a typo mistake and the word is PARTICULAR
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trEatment
dose of factor VIII


Explanation:
How often you needed to take your factor VIII treatment each week. => how many times a week you took your dose of factor VIII

Factor VIIII (FVIII) replacement is used for acute bleeding, for perioperative prevention of bleeding during planned surgical procedures, for prophylaxis to prevent recurrent bleeding of target joints, in early institution of childhood prophylactic therapy to preserve long-term joint function, or for immune tolerance induction (ITI) regimens. Prompt and adequate therapy for bleeding is essential to avoid the long-term destructive consequences of joint bleeding.
www.http://emedicine.medscape.com/article/201319-treatment

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donna Stevens
58 mins
  -> thank you

agree  Edith Kelly
4 hrs
  -> thank you

agree  Martin Riordan
4 hrs
  -> thank you

agree  Thayenga: :)
8 hrs
  -> thank you

agree  Phong Le
18 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: factor VIII is the "drug" by itself

Reference information:
"FVIII concentrated from donated blood plasma (Aafact), or alternatively recombinant FVIII can be given to hemophiliacs to restore hemostasis."


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Factor_VIII
meirs
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
Reference: Protein that causes the blood to clot normally

Reference information:
Charles is correct. Factor VIII is a protein needed to form blood clots - everywhere in the body, not just joints or any one, specific place.

Hemophilia A is Factor VIII Deficiency. Without Factor VIII, one would bleed longer, as clotting to stop the bleeding (anywhere) would be difficult, if not impossible.


    Reference: http://www.hemophilia.org/NHFWeb/MainPgs/MainNHF.aspx?menuid...
Demi Ebrite
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search