circulating

English translation: blood (homocysteine)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:circulating
Selected answer:blood (homocysteine)
Entered by: Nadia Ayoub

10:27 Nov 24, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: circulating
High levels of **circulating** homocysteine are considered a functional indicator of folate deficiency and results from the inability of folate to donate the methyl group necessary to convert homocysteine to methionine.
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75584/1/WHO_NMH_NHD...
Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:19
blood (homocysteine)
Explanation:
... in contradistinction to homocysteine obtained from any other body fluid or tissue.

Homocysteine: The Test
labtestsonline.org/understanding/analytes/homocysteine/tab/test
10 Feb 2012 – A doctor may order both a urine and blood homocysteine to help ... If a baby's test is positive, then urine and blood homocysteine tests are often ...
Selected response from:

Michael Barnett
Local time: 15:19
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2blood (homocysteine)
Michael Barnett


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
blood (homocysteine)


Explanation:
... in contradistinction to homocysteine obtained from any other body fluid or tissue.

Homocysteine: The Test
labtestsonline.org/understanding/analytes/homocysteine/tab/test
10 Feb 2012 – A doctor may order both a urine and blood homocysteine to help ... If a baby's test is positive, then urine and blood homocysteine tests are often ...

Michael Barnett
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 138
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lirka: yes, indeed :):)
1 hr
  -> Thanks Lirka! :-)

agree  Phong Le
1 day 9 hrs
  -> Thanks Phong!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search