at 3 months

English translation: at that time precisely (3 months)

21:07 Nov 20, 2013
English language (monolingual) [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trials
English term or phrase: at 3 months
Follow-up assessments will occur at 1, 3, 6 and 12 months post-procedure.
[What exactly means 'at 3 months'? After full 3 months (i.e. after at least 90 days) or during the 3rd month (i..e. after 60 to 90 days)?
kgas
Poland
Local time: 13:00
Selected answer:at that time precisely (3 months)
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-20 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

there will be assessment at the precise intervals programmed

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-20 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

they wil come back and check at these times

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-20 21:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

no big mystery here ... just means at the intervals specified

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-20 21:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

"at" here just indicates the point in time
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 08:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +12at that time precisely (3 months)
David Hollywood
3 +1after 3 full months
Sandra Borojevic


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
after 3 full months


Explanation:
at 1, 3, 9 suggests, when the full month is reached. Otherwise I would expect something like in the first, third or ninth month.

Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jörgen Slet
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
at that time precisely (3 months)


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-20 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

there will be assessment at the precise intervals programmed

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-20 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

they wil come back and check at these times

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-20 21:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

no big mystery here ... just means at the intervals specified

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-20 21:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

"at" here just indicates the point in time

David Hollywood
Local time: 08:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Claude Gouin
9 mins
  -> thanks 1045 :)

agree  Tony M: Absolutely!
11 mins
  -> thanks Tony :)

agree  Veronika McLaren
18 mins

agree  Tina Vonhof (X)
3 hrs

agree  Phong Le
3 hrs

agree  Arabic & More
8 hrs

agree  Edith Kelly
9 hrs

agree  Michael Barnett
10 hrs

agree  Helen Genevier
12 hrs

agree  airmailrpl: Your answer could not be more precise
15 hrs

agree  tania damianoff
1 day 15 hrs

agree  Jörgen Slet
14 days
  -> thanks to all :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search