See inside

16:37 Sep 16, 2016

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical report

English term or phrase: See inside

This is a fragment from a medical report. Could anyone tell me what it means?

"He has a interesting background insulin such that he had time at son and's in Nicaragua and he they're in
the Embassy in the university. He then talked 8 years in the states in Florida and state corrections."

Context:

History of Present Illness:
XXXXX is a 65 Years Old Male who presents today for physical preventitlve exam.
At this time he will be moving permanently as a resident to Nicaragua where his wife is at this time. He
plans to fully retire there. Therefore he does not want to do a lot of routine preventative issues here and
will plan to get all his immunizations, screening colonoscopy, screening cholesterol, prostate screen in
Nicaragua.

He has a interesting background insulin such that he had time at son and's in Nicaragua and he they're in
the Embassy in the university. He then talked 8 years in the states in Florida and state corrections.
He denies any specific complaints and denies chest pain shortness of breath difficulty sleeping no
significant issues with musculoskeletal.

Álvaro Espantaleón Moreno KudoZ activity Questions: 9 (none open) (2 closed without grading) Answers: 169 Spain
Local time: 07:20

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +2

Impossible to understand - it doesn't make any sense

Margarida Martins Costelha

Discussion entries: 8

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

see inside Impossible to understand - it doesn't make any sense

Explanation:
I suggest you ask the client if he can clarify or where this came from.

Margarida Martins Costelha
Portugal
Local time: 06:20
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 4

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

See inside

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

See inside

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language