12:47 Oct 25, 2004 |
English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | see explanation |
| ||
4 | See explanation below... |
| ||
4 | FYI |
| ||
2 | test |
|
test Explanation: unless it was compared with another similar product, then trial |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see explanation Explanation: trial : experiment to determine the quality, safety, performance, usefulness, or public acceptance of something test : a trial run-through of a process or on equipment to find out if it works If we use these definitions there is not much difference between test and trial for this context. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-10-25 13:18:02 GMT) -------------------------------------------------- I think we are talking about a product here. And we have a trial version lasting 15 days. So trial here must be \"experiment experiment to determine the quality, safety, performance, usefulness, or public acceptance of the product\" And \"test\" here : \"a procedure to ascertain the presence of or the properties of a particular substance\". By testing we will learn if using this product (NH3) reduces the NOx emissons. |
| ||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
2 days 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|