GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Feb 12, 2002 |
English language (monolingual) [Non-PRO] Art/Literary - Music / music | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Olga Simon Hungary Local time: 23:05 | |||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | you might look at this site: |
| ||
5 | "I give thanks to Guru Dev (or heavenly teacher), om". |
| ||
4 | Live forever, teacher, heavenly one, the vibration of the |
|
Live forever, teacher, heavenly one, the vibration of the Explanation: Universe. Literal, from: http://www.wvi.com/~gcliving/atu/misc/translation.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
you might look at this site: Explanation: http://www.geocities.com/hammodotcom/beathoven/univ3.htm it is completely devoted to that song - you will certainly find something interesting! A Beatles Fan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"I give thanks to Guru Dev (or heavenly teacher), om". Explanation: Guru Deva, actually it is Guru Dev, is incited in the song because he was the Maharishi's teacher. He is an actual person, and they invoked him in their meditation every day. The name actually has meaning in itself. A Guru is a teacher, or spiritual leader of sorts. Dev, according to some other sites I went to, means god or heavenly one. As stated, it is actually Dev, since Deva is actually the feminine form of the word, and Maharishi's actual teacher's name was Guru Dev. John Lennon appeared to take the liberty adding the "a"on the end. Jai means, and there are several meanings I have for this, "I give hope, or thanks to", this I was told, but some sites say it means, "victory". Om, is probaby the easiest part to explain. Om is believed to be the natural vibration of the universe. Hence, when many meditate, they make the "ooohhhmmmm" sound. They are trying to bring in that vibration of the universe. So all together it means, "I give thanks to Guru Dev (or heavenly teacher), om". The words are from Sanskrit. Reference: http://www.geocities.com/clevebeat/JaiGuruDeva.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.