Motowny

English translation: style of soul music

14:08 Nov 4, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Music / Popular
English term or phrase: Motowny
"(...) We used to have this song, this little like Motowny song called (...)"
kseraph
Selected answer:style of soul music
Explanation:
Motown Records, Inc., also known as Tamla-Motown outside of the United States, is a record label originally based out of Detroit, Michigan ("Motor City"), where it achieved widespread international success.
In the 1960s, Motown and its soul-based subsidiaries were the most successful proponents of what came to be known as The Motown Sound, a style of soul music with distinctive characteristics, including the use of tambourine along with drums, bass instrumentation, a distinctive melodical and chord structure, and a call and response singing style originating in gospel music.
http://en.wikipedia.org/wiki/Motown
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +15style of soul music
Kim Metzger
5 +2R&B, pop, soul music, and hip-hop music
airmailrpl
3motown
petya yakova


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
motowny
style of soul music


Explanation:
Motown Records, Inc., also known as Tamla-Motown outside of the United States, is a record label originally based out of Detroit, Michigan ("Motor City"), where it achieved widespread international success.
In the 1960s, Motown and its soul-based subsidiaries were the most successful proponents of what came to be known as The Motown Sound, a style of soul music with distinctive characteristics, including the use of tambourine along with drums, bass instrumentation, a distinctive melodical and chord structure, and a call and response singing style originating in gospel music.
http://en.wikipedia.org/wiki/Motown


Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cmwilliams (X): and here "Motowny" is used to mean it's like a Motown song
2 mins

agree  Marie-Hélène Hayles: motown-like
2 mins

agree  zaphod
9 mins

agree  ErichEko ⟹⭐
15 mins

agree  maryrose
34 mins

agree  Yavor Dimitrov
34 mins

agree  Can Altinbay
39 mins

agree  jccantrell: with cmwilliams, in the style of Motown recods/songs
42 mins

agree  NancyLynn
1 hr

agree  Rachel Vanarsdall: thinks supremes, temptations - see http://classic.motown.com/default.aspx for more artists
1 hr
  -> http://ringtones.ez-tracks.com/ringtone-10231.html

agree  Alison Jenner
1 hr

agree  Olga Layer
2 hrs

agree  Dave Calderhead
2 hrs

agree  Sophia Finos (X)
6 hrs

agree  Madeleine MacRae Klintebo
7 hrs

neutral  airmailrpl: and the R & B, pop, and hip-hop music ??
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
motowny
R&B, pop, soul music, and hip-hop music


Explanation:
Motown Record Company, L.P., also known as Tamla-Motown outside of the United States, is a record label specializing in the musical genres of R&B, pop, soul music, and hip-hop music. The label was originally based out of Detroit, Michigan ("Motor Town"), and is named for the city's association with the automobile industry. Motown was the first record label owned by an African-American to become a widespread international success, and played an important role in the integration of popular music.

Detroit: the largest city in Michigan and a major Great Lakes port; center of the United States automobile industry; located in southeastern Michigan on the Detroit river across from Windsor
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
en.wikipedia.org/wiki/Motown

In the 1960s it was the most successful proponent of what came to be known as The Motown Sound, a style of soul music with distinctive characteristics including the use of tambourine along with drums, bass instrumentation, and a 'call and response' singing style originating in gospel music.
The Motown Sound
While there were popular African American musicians prior to the 1960s, including Louis Armstrong, Ethel Waters, Mamie Smith, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Louis Jordan, and Chuck Berry, Motown was the most consistently chart-topping genre until hip-hop. In contrast to previous genres of black popular music, Motown soul used African-American performers instead of grooming white musicians for crossover fame. It was also the first genre of African-American popular music to move beyond simple lyricisms into the realm of socio-political topics, allowing for a wide range of African-American viewpoints to be expressed in song.

The Motown Sound was also defined by the use of orchestration, string sections, charted horn sections, carefully arranged harmonies and other more refined pop music production techniques. It was also one of the first styles of pop music of that era wherein girl groups were showcased as an act, as opposed to individual female artists. Such as The Supremes, Martha and the Vandellas and the Marvelettes.

http://dictionary.laborlawtalk.com/Motown#The_Motown_Sound

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-04 14:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

R&B => Rhythm and Blues

airmailrpl
Brazil
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NancyLynn: I like how they situate Detroit by saying it is across the river from Windsor :-)
56 mins
  -> thank you

agree  Dave Calderhead
2 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motowny
motown


Explanation:
http://store.latestaudiovideo.com/smg8851.html

petya yakova
Bulgaria
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search