fluid guitar

English translation: fluid guitar play

21:42 Jun 24, 2002

English language (monolingual) [PRO]
Music / music

English term or phrase: fluid guitar

Context:
the unique combination of flutes underpinned by fluid guitar and hugely impressive bodhran playing has made them one of the most popular groups

It's all clear, except that fluid guitar... Could you please help me? Is there an instrument like that? What is "fluid" about it?

Eva Blanar KudoZ activity Questions: 1537 (1 open) (9 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 2777 Hungary
Local time: 07:07

Selected answer:fluid guitar play

Explanation:
fluid in the sense of effortless, well-practiced, moving easily from passage to passage.

My take on it from the USA.

Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 22:07

Grading comment

Thanks, I feel now much better...
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +3

fluid guitar play

jccantrell

4 +2

guitar

Attila Piróth

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fluid guitar play

Explanation:
fluid in the sense of effortless, well-practiced, moving easily from passage to passage.

My take on it from the USA.

jccantrell
United States
Local time: 22:07
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks, I feel now much better...

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

guitar

Explanation:
whose music is fluid, ie freely flowing.

The Last Drop is a more or less quiet philosophic ballad with some interesting fluid guitar solos.
www.progressor.net/review/mind_gallery_1995.html

"Michael has what his takes: His songs are thoughtful and beautifully
executed, his voice is sweet, and he has a wonderfully fluid guitar style.

www.michaelhsu.com/quotes/

Etc

Attila Piróth
France
Local time: 07:07
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fluid guitar

English translation: fluid guitar play

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fluid guitar

English translation: fluid guitar play

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language