over a “rhythm” section

English translation: solo instruments with the bass and drums establishing the rhythm and bass line

08:10 Jun 25, 2009
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: over a “rhythm” section
"Futuristic Rhythm"
·jazz of the era of the “Great Depression” (1929).
·Frankie Trumbauer and his orchestra (showcasing Bix Beiderbecke in the cornet)
·elements of Dixie (polyphonic collective improvisation ***over a “rhythm” section***)
·use of the “thirty-two bar form” structure (A-A-B-A) typical of Tin Pan Alley and early Jazz.

What is the sense here?
Ana Juliá
Spain
Local time: 06:04
Selected answer:solo instruments with the bass and drums establishing the rhythm and bass line
Explanation:
To play "over" something means simply to play e.g. a solo line with the other instrument providing the bakground, so to speak.

Your text is straight out of Wiki...
Selected response from:

PAS
Local time: 06:04
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3solo instruments with the bass and drums establishing the rhythm and bass line
PAS
5polyphonic improvisation *instead of* relying on the bass and drums, the rhythm section
James Girard
5Sección rítmica / Sección de instrumentos de percusión
Robert Mavros
5accompanied by drums and bass (minimum)
Deborah Workman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
polyphonic improvisation *instead of* relying on the bass and drums, the rhythm section


Explanation:
The 'rhythm section' of a jazz or rock band is normally defined as the bass and the drums, and often includes a rhythm guitar. In this case, the author is saying that instead of using those instruments, they opted for 'polyphonic collective improvisation' rather than bass and drums.

James Girard
Germany
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Sección rítmica / Sección de instrumentos de percusión


Explanation:
Sección rítmica would be used for a popular band for example, which would be the drums and bass/ double bass

Sección de instrumentos de percusión more for classical music


Robert Mavros
Spain
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
solo instruments with the bass and drums establishing the rhythm and bass line


Explanation:
To play "over" something means simply to play e.g. a solo line with the other instrument providing the bakground, so to speak.

Your text is straight out of Wiki...


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Dixieland
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dixieland
PAS
Local time: 06:04
Works in field
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samantha Payn
1 hr
  -> Thanks

agree  juvera
11 hrs
  -> Thanks

agree  Deborah Workman: Didn't see your explanation ....
15 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
accompanied by drums and bass (minimum)


Explanation:
See here for a discussion of what constitutes a "rhythm section".
http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_section
Dixieland features trumpet, trombone and piano improvisations (typically) accompanied by drums and bass (typically), which keep the rhythm.

Deborah Workman
United States
Local time: 00:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search