03:59 Mar 21, 2000 |
English language (monolingual) [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Michael Estes | |||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Tavern = bar = pub = restaurant = etc. |
|
Tavern = bar = pub = restaurant = etc. Explanation: A tavern can be used to mean any of the above; it has to be compared contextually with the rest of your information. For the most part (having lived in both England and America), I would have to state that a tavern is an establishment one would frequent for the purpose of sharing a laugh and a drink with friends, as well as a light meal. I would bring the kids to a pub; I would not bring the kids to a tavern. In order of "family friendliness," I would rate the four terms as follows: Restaurant - primarily visited for a meal; usually easy to order a beer as well (although not always spirits) Pub - primarily visited for a quick sit-down meal, with a guarantee that the proprietors serve beer and, most likely, spirits Tavern - A watering hole that offers a cold sandwich or bowl of stew, at best, and only as an afterthought Bar - Liquor and, oh by the way, peanuts Hope this wasn't too confusing! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|