Get some more water, turn on the tap

English translation: acquire additional H2O by rotating the faucet counterclockwise

17:36 Oct 17, 2020
English language (monolingual) [Non-PRO]
Other
English term or phrase: Get some more water, turn on the tap
Could you translate "Get some more water, turn on the tap" to simple English, please?


A: Oh, dear, there is no water.

B: Get some more water, turn on the tap.


Thank you

rezaproz
Iran
Local time: 20:28
Selected answer:acquire additional H2O by rotating the faucet counterclockwise
Explanation:
Hope that helps.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3acquire additional H2O by rotating the faucet counterclockwise
philgoddard


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
get some more water, turn on the tap
acquire additional H2O by rotating the faucet counterclockwise


Explanation:
Hope that helps.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
1 hr

agree  Sajad Neisi
1 hr

agree  David Hollywood: :) and did anybody see Communican's (IMO justified) entries on pro and non-pro? And as it's an instruction to a robot OK
9 hrs
  -> I don't know what you're referring to, but it's arguable that an English-English question can never be non-pro because the "bilingual person" test doesn't apply. So do you agree with my answer? :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search