folders
English translation: folder
| 07:51 Aug 24, 2004 |
| English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eldira Indonesia Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | folder |
| ||
| 3 +1 | folders/files |
| ||
| 4 | folders or files |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1folders/files Explanation: folders/files |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
folders or files Explanation: I think I'd call them folders, but if they hang from a rail they are "hanging files". Look at the website below to see what they call similar things. I'm not convinced there's a fixed nomenclature, but if they hang or have stiff covers, they are definitely files. If they have floppy covers, they are more likely to be a folder! Reference: http://www.viking-direct.co.uk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1folder Explanation: item 192: a paperboard folder with plastic reinforded back for storage in a steel cabinet (or hanging file) (Preţ: 17900 Lei) item 210: plain paperboard [or plastic] folder (Preţ: 8600 Lei) folder = a folded cover or large envelope for holding or filing loose papers file = to arrange (as papers, cards, or letters) in a particular order for preservation and reference = : to place (as a paper or instrument) on file among the legal or official records of an office especially by formally receiving, endorsing, and entering = : a container (as a folder or a metal cabinet) in which papers are kept usually in chronological or alphabetical order for ready reference -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 5 mins (2004-08-24 11:57:00 GMT) -------------------------------------------------- item 192 : a hanging folder http://www.cleansweepsupply.com/ pages/skugroup22089.html item 210 : a manila folder |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations