POA RECEIVED
English translation: proof of address received
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 May 30, 2010 |
| English language (monolingual) [PRO] Retail / Online fashion store | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Bessioud Germany Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| poa received Purchase Order Authorization (POA) received Explanation: An idea: http://acronyms.thefreedictionary.com/Purchase Order Authori... POA Purchase Order Authorization [PDF] Purchase Order Enhancements - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Reconcile compares data in the Purchase Order Approval (POA) or Purchase. Order Commitments (POC) tables (or both) to data in the Purchase Order ... mbs.microsoft.com/downloads/public/.../PurchaseOrderEnhancements.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| poa received Purchase Order Acknowledgement Explanation: I believe that acknowledgement in the sense of acceptance is meant here, i.e. that the order has been released for further processing (shipment) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-30 16:27:41 GMT) -------------------------------------------------- plus, of course "received" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| poa received proof of address received Explanation: Given the context, the first thing that sprang to mind is proof of address, which is often required to confirm or unblock an account or confirm delivery address. It can take various forms, including passport, driving license, utility bills, credit card statement etc. http://www.companies-home.com/resources/proof-of-address/ A national identity card or drivers licence can also serve as proof of addres, if it contains the residential address and if such document is provided in addition to the passport of the same individual. http://www.charcol.co.uk/regulatory-statement/acceptable-id-... http://www.7dayshop.com/catalog/info.php 7dayshop.com may request from you, proof of address at any time to help prevent fraud. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| POA Purchase Order Agreement Explanation: Based on the context provided where it says, "...future use as long as you use the same account details as the ones you have just provided"</> I would assume the provider just received this POA from the customer; that is the Purchase Order Agreement that includes all the necessary account details for future purchases. This agreement allows the parties to complete transactions without having to sign a new POA each time a new order is placed (as long as there is no change in the account details, i.e. banking information, address, etc.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations