secondary
English translation: secondary packaging
| 18:06 Dec 2, 2014 |
| English language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Wilson Spain Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | secondary packaging |
| ||
| 3 | other (components) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
secondary packaging Explanation: In a "package within a package", it's the net contents of the innermost package, as explained here: Differentiation between primary package and secondary packages in a one to one (1:1) relationship Some healthcare processes require the capability to clearly differentiate between a healthcare trade item in its primary and secondary packaging, even if they share a “one to one” (1:1) relationship. An example could be a tube of cream in a box, a vial in a box, a single, multiple quantity blister card in a box or a syringe in a unit carton. In this situation the trade item primary package and secondary package may have different GTINs assigned when required by regulation or as agreed within a trading partner relationship. GTIN allocation and the marking of GTINs is made at the discretion of the brand owner. http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
other (components) Explanation: Meaning "the rest (of the components)". And I believe that "Natrium" should read "Nutrients". Show nutrients: per 100 gram | per serving... ...for each of the 8 specified nutrients per 100 kcal and per serving... Nutrient profile models calculate the content of key nutrients per 100 g, 100 kcal, or per serving size of food. http://tinyurl.com/pcttpom -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2014-12-04 02:33:19 GMT) -------------------------------------------------- To be more convincing about "nutrients" I can give the latest example of a nonsensical word in a specialist text: www.proz.com/kudoz/5724542 ("tool department" instead of "tool-dependent"). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations