lowest-common-denominator, bottom-feeding linkbait

English translation: sordid sensational stories designed to attract you to click on the link to read more

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lowest-common-denominator, bottom-feeding linkbait
Selected answer:sordid sensational stories designed to attract you to click on the link to read more
Entered by: ahmadwadan.com

20:11 Oct 11, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: lowest-common-denominator, bottom-feeding linkbait
I do care about "lowest-common-denominator, bottom-feeding" in the following context:

It does not have to be that way. It does not. We can change the incentive. For starters, there are two things we can all do. First, don't just stand by the sidelines when you see someone getting hurt. If someone is being abused online, do something. Be a hero. This is your chance. Speak up. Speak out. Be a good person. Drown out the negative with the positive. And second, we've got to stop clicking on the lowest-common-denominator, bottom-feeding linkbait. If you don't like the 24/7 all Kardashian all the time programming, you've got to stop clicking on the stories about Kim Kardashian's sideboob. I know you do it. (Applause) You too, apparently. I mean, really, same example: if you don't like politicians calling each other names, stop clicking on the stories about what one guy in one party called the other guy in the other party. Clicking on a train wreck just pours gasoline on it. It makes it worse, the fire spreads. Our whole culture gets burned.

Source: https://www.ted.com/talks/sally_kohn_don_t_like_clickbait_do...

Thank you
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Local time: 13:30
sordid sensational stories designed to attract you to click on the link to read more
Explanation:
"Linkbait", also "clickbait", is an expressive term for something on the Internet that tempts people by offering them a link to material that sounds intriguing or attractive. Typically it's a headline about a famous person, which makes it look as though some sensational story is available if you click on the link to open a new page containing the story. So the headline or other material accompanying the link (maybe a photo) is the bait, tempting you metaphorically to swallow it and be hooked, like a fish.

Lowest-common-denominator means something devoid of merit, something that appeals to the least discriminating audience, or to the largest possible number of people. It's a metaphor, from mathematics, where the lowest common denominator is "the smallest number that can be divided exactly by all the numbers below the lines in a group of two or more fractions" (Merriam-Webster). So the idea is that it's a story that is as "low", as crude and populist, as possible.

Bottom-feeding refers to fish that live on the bottom of the sea or river and feed on disgusting things in the mud, just as those who click on the linkbait "feed" on the disgusting, sordid material they are offered. It's quite a clever extension of the fish metaphor, in a way; but "bottom-feeder" is used more generally as a metaphor to mean a scavenger and by extension an opportunist who profits from other people's misfortunes. Many of these "linkbait" stories, the kind that people are tempted by, are indeed about other people's misfortunes.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-11 22:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

A further point that I forgot to mention is that linkbait or clickbait has financial implications. The more people click on the link, the more money the site owner makes from advertising. If you do so, you will often find that a lot of irritating pop-up adverts appear. The phenomenon is being discussed currently not only in relation to the need for users to resist encouraging this material by "swallowing the bait", but also in relation to standards of journalism; even quite well-respected news sites are being accused by some of pandering to sensationalism for profit by providing tabloid-style "clickbait" material.
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 12:30
Grading comment
Thank you Charles
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +9sordid sensational stories designed to attract you to click on the link to read more
Charles Davis


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
sordid sensational stories designed to attract you to click on the link to read more


Explanation:
"Linkbait", also "clickbait", is an expressive term for something on the Internet that tempts people by offering them a link to material that sounds intriguing or attractive. Typically it's a headline about a famous person, which makes it look as though some sensational story is available if you click on the link to open a new page containing the story. So the headline or other material accompanying the link (maybe a photo) is the bait, tempting you metaphorically to swallow it and be hooked, like a fish.

Lowest-common-denominator means something devoid of merit, something that appeals to the least discriminating audience, or to the largest possible number of people. It's a metaphor, from mathematics, where the lowest common denominator is "the smallest number that can be divided exactly by all the numbers below the lines in a group of two or more fractions" (Merriam-Webster). So the idea is that it's a story that is as "low", as crude and populist, as possible.

Bottom-feeding refers to fish that live on the bottom of the sea or river and feed on disgusting things in the mud, just as those who click on the linkbait "feed" on the disgusting, sordid material they are offered. It's quite a clever extension of the fish metaphor, in a way; but "bottom-feeder" is used more generally as a metaphor to mean a scavenger and by extension an opportunist who profits from other people's misfortunes. Many of these "linkbait" stories, the kind that people are tempted by, are indeed about other people's misfortunes.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-11 22:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

A further point that I forgot to mention is that linkbait or clickbait has financial implications. The more people click on the link, the more money the site owner makes from advertising. If you do so, you will often find that a lot of irritating pop-up adverts appear. The phenomenon is being discussed currently not only in relation to the need for users to resist encouraging this material by "swallowing the bait", but also in relation to standards of journalism; even quite well-respected news sites are being accused by some of pandering to sensationalism for profit by providing tabloid-style "clickbait" material.

Charles Davis
Spain
Local time: 12:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you Charles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JaneTranslates: Excellent explanation, as always, Charles. I didn't know "linkbait," but it makes perfect sense, etymologically and in context.
16 mins
  -> Thanks very much, Jane! I see "clickbait" sometimes, but I think it's a fairly new term.

agree  Björn Vrooman: With Jane: Great explanation. Guess another way of saying: Don't follow the gutter press.// :) True, just a "click away" now. Also: It's much easier to spread rumors over the web and nobody will be held accountable. Second reason why I avoid such links...
33 mins
  -> Thanks a lot, Björn! Yes, but it's even harder to resist when you don't even have to go out and buy a paper. The Jennifer Lawrence nude photos story really brought this issue into focus (I haven't seen them, I hasten to add!)

agree  Arabic & More
40 mins
  -> Many thanks, Amel :)

agree  Sheri P
3 hrs
  -> Many thanks, Sheri :)

agree  Andy Watkinson: Want to know why I disagree with this answer? Just click here....
3 hrs
  -> Here am I droning on and you've explained it in 12 words. Thanks a lot, Andy :)

agree  Danik 2014: Great explanation, Charles!
5 hrs
  -> Thanks very much, Danik :)

agree  David Moore (X): Who's Jennifer Lawrence?
10 hrs
  -> Good for you, David; we need more people like you! Thanks :)

agree  Tony M: Beautifully explained, as ever, Charles!
15 hrs
  -> Thanks very much, Tony :)

agree  Phong Le
1 day 6 hrs
  -> Many thanks, Phong Le :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search