consolidated

English translation: [well] established

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consolidated
Selected answer:[well] established
Entered by: Neil Ashby

13:16 Jun 10, 2020
English language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / definition of mind
English term or phrase: consolidated
Dear colleagues,
I'm not sure of the meaning of the adjective "consolidated" in the passage below (toward the end) about the definition of what the mind is.
I've found this previous Kudoz question https://www.proz.com/kudoz/english/tech-engineering/418527-c... Maybe, it could mean "common" or "shared" in my context, but I'm not sure...
Thank you for any hint!


*********************************************************

The term “mind” lacks a definition in many fields that focus on the mind (…) Common descriptions include our emotions and thinking, our reasoning and memory. But what exactly are these descriptions really pointing to? What is the essential “stuff” of mind that underlies these useful and common descriptions of what we mean by the activities of mind? We could organize a descriptive view of what we mean from these approaches to mind as having at least three facets. One is subjective experience. Even if mind were completely dependent on the brain, and the brain in the head alone, placing our first-person experience, our inner subjective felt texture of life only in the head does not make subjective experience the same as brain activity. (…)
A second facet of mind that also cannot be reduced merely to brain activity is the way we know we are having a subjective experience. This knowing emerges with being aware, one component of what is meant by the term “consciousness.” (…) A third facet of mind that might include the common descriptions of thought, memory, and even emotion is information processing. (..)
These first three facets of the mind are *** consolidated *** descriptions of what many people might find familiar ideas and terms for what is meant by the term “mind.” Yet we cannot draw from these three fundamental and important facets of mind a way of addressing the question, what exactly is the mind? And we also cannot address the question, what might a healthy mind actually be?
haribert
Local time: 20:26
[well] established
Explanation:
As in "well accepted by the scientific community".

That's why it's followed by:
"Yet we cannot draw from these three fundamental and important facets of mind a way of addressing the question, what exactly is the mind?"
- even though these facets are well established, we still cannot use them (or they are insufficient) to define what the mind is.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-06-11 12:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

"to make or become stronger or more stable"
https://www.wordreference.com/definition/consolidate

"The new evidence consolidated [further established] the model's predictive power", for example. That's my interpretation anyway ;@)
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 20:26
Grading comment
Thank you so much, Neil, for your valuable help!
A sincere thanks to all of you for your contribution: in all probability, this term can have different nuances of meaning according to context. In this particular context, after reexamining also other parts of the text, I think this may be the most suitable solution.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2combined and thereby strengthened
Larissa Hanko
4 +1combined
Mark Robertson
4integrated
Thomas T. Frost
4to bring together or unite things that were separate:
adel almergawy
3 +1[well] established
Neil Ashby


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
combined


Explanation:
to combine = to bring together or unite things that were separate.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/consolid...

Mark Robertson
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
12 hrs
  -> Thank you

neutral  Neil Ashby: If it were in the sense of "combined", wouldn't the rest read "These first three facets of the mind are consolidated into a single description..."?
1 day 19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrated


Explanation:
'Consolidated' means to 'combine (a number of things) into a single more effective or coherent whole' in this context. You'll find that definition in any decent dictionary. Some other synonyms are, 'united and merged', in addition to 'combined', which Mark Robertson has already suggested.

Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to bring together or unite things that were separate:


Explanation:
to bring together or unite things that were separate:


adel almergawy
Egypt
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yvonne Gallagher: Mark already said this
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
combined and thereby strengthened


Explanation:
Consolidate can mean both "to unite/combine" and "to strengthen/make solid". I'd say that in this context it means that the author has synthesized different accounts of the functions of the mind into these three points which they consider wide-spread. They focus on what different "common descriptions", as the author puts it, have in common and thereby arrive at some universal points.

Larissa Hanko
Germany
Local time: 20:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: yes, synthesized accounts into,... widespread, universal points
1 day 12 hrs
  -> Thank you, Yvonne!

agree  Charlesp
4 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[well] established


Explanation:
As in "well accepted by the scientific community".

That's why it's followed by:
"Yet we cannot draw from these three fundamental and important facets of mind a way of addressing the question, what exactly is the mind?"
- even though these facets are well established, we still cannot use them (or they are insufficient) to define what the mind is.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-06-11 12:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

"to make or become stronger or more stable"
https://www.wordreference.com/definition/consolidate

"The new evidence consolidated [further established] the model's predictive power", for example. That's my interpretation anyway ;@)

Neil Ashby
Spain
Local time: 20:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much, Neil, for your valuable help!
A sincere thanks to all of you for your contribution: in all probability, this term can have different nuances of meaning according to context. In this particular context, after reexamining also other parts of the text, I think this may be the most suitable solution.
Notes to answerer
Asker: Hi, Neil, thank you so much for your contribution! Actually I also thought of this possibility... although I was not sure whether it would be a "standard" use of this term... Maybe it has been used with multiple nuances of meaning...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: way I read it
1 day 11 hrs
  -> Thanks Yvonne, appreciate it.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search