followed by the # key

English translation: Yes

14:30 Jul 21, 2006

English language (monolingual) [Non-PRO]
Marketing - Surveying

English term or phrase: followed by the # key

If at any time you want to hear a demonstration of IVR System, dial the free phone number on the front of this card and enter the access codeIf at any time you want to hear a demonstration of IVR Diary System, dial the free phone number on the front of this card and enter the access code followed by the # key.

I would be thankful if you could explain the above phrase. Does it mean that the person should enter the access code and then press the above key?

Sanjiv Sadan (X) KudoZ activity Questions: 311 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 5
Local time: 09:29

Selected answer:Yes

Explanation:
It appears you had a problem there while copying&pasting :)

If at any time you want to hear a demonstration of IVR Diary System, dial the free phone number on the front of this card and enter the access code followed by the # key.

1. dial the number
2. enter the code
3. press the # key to hear the demo

Selected response from:

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 22:59

Grading comment

Thanks so much to both of you for your wonderful and great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +19

enter the access code and then press the above key

Attila Piróth

5 +8

Yes

María Teresa Taylor Oliver

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +19

enter the access code and then press the above key

Explanation:
Exactly.

Attila Piróth
France
Local time: 05:59
Native speaker of:

Hungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Mikhail Kropotov

0 min

agree

NancyLynn: pronounced "the pound key" or sometimes "the hash key"

1 min

agree

Peter Shortall

4 mins

agree

María Teresa Taylor Oliver: I was too slow :)

4 mins

agree

Caryl Swift

5 mins

agree

Alison Jenner

10 mins

agree

Rachel Nkere-Uwem (X)

11 mins

agree

Ulrike Kraemer: not the "above" key - the # key

12 mins

-> Of course. The above(mentioned) key is in this case the # key.

agree

Siegfried Armbruster

21 mins

agree

Jack Doughty

1 hr

agree

LukaszPL

2 hrs

agree

silvia b (X)

2 hrs

agree

Naseeruddin (X): Pretty simple - Enter the access code and then press the # button. I have chosen BUTTON because you need to translate in your language (Hindi) like this only.

2 hrs

agree

Alfa Trans (X)

2 hrs

agree

Yavor Dimitrov

3 hrs

agree

Lucica Abil (X)

4 hrs

agree

Sophia Finos (X)

7 hrs

agree

Zhuoqi Mills (X)

7 hrs

agree

Leny Vargas: http://en.wikipedia.org/wiki/Number_sign

20 hrs

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

Yes

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 22:59
Native speaker of:

Spanish

Grading comment

Thanks so much to both of you for your wonderful and great help.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

followed by the # key

English translation: Yes

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

followed by the # key

English translation: Yes

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language