Closed Joint Stock
Arabic translation: شركة تضامن بالأسهم مقفلة/شركة مقفلة متضامنة بالأسهم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 May 21, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Financial markets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | شركة مساهمة محدودة |
| ||
| 5 | شركة مساهمة مقفلة |
| ||
| 4 | شركة تضامن بالأسهم مقفلة/شركة مقفلة متضامنة بالأسهم |
| ||
| 4 | شركة مساهمة مُغلقة |
|
Answers
4 mins confidence: 
| closed joint stock شركة مساهمة مقفلة Explanation: شركة مساهمة مقفلة https://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/marketing_marke... https://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/business_commer... -------------------------------------------------- Note added at 4 دقائق (2018-05-21 12:25:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=... -------------------------------------------------- Note added at 4 دقائق (2018-05-21 12:25:36 GMT) -------------------------------------------------- http://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/joint-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
| closed joint stock شركة تضامن بالأسهم مقفلة/شركة مقفلة متضامنة بالأسهم Explanation: وهي تختلف عن shareholding المساهمة بأن المتشاركين بالأسهم يتضامنون فيما بينهم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| closed joint stock شركة مساهمة محدودة Explanation: closed here means limited. it differs from the limited liability companies in many aspects. you can search the net for that. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2071 days confidence:
| closed joint stock شركة مساهمة مُغلقة Explanation: هناك نوعان لشركات المساهمة، منها المُغلقة ومنها المفتوحة؛ والإغلاق والفتح هنا يُراد به ما يتناسب مع المساهمين، مزيد من الإيضاح تجدونه هنا: https://www.oecd.org/daf/ca/corporategovernanceprinciples/29... -------------------------------------------------- Note added at 2071 days (2024-01-21 17:11:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- توجد بعض التراجم أيضًا لهذا المصطلح؛ وهي: شركة مساهمة مُقفلة. https://www.oecd.org/daf/ca/corporategovernanceprinciples/29597165.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations