فوق العاده ایثارگری

English translation: (Military/Army) Veterans' bonus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:فوق العاده ایثارگری
English translation:(Military/Army) Veterans' bonus
Entered by: Zeynab Tajik

17:03 Mar 28, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / فوق العاده ایثارگری
Persian (Farsi) term or phrase: فوق العاده ایثارگری
فوق العاده ایثارگری در حکم کارگزینی
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 19:34
Veterans' bonus
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-03-29 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

The following definition of bonus might be helpful:

3. a sum of money paid by a state or federal government to a veteran for war service, usu. based on length of service.

https://www.thefreedictionary.com/bonus
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 01:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Veterans' bonus
Zeynab Tajik
5War Veterans Allowance
Saeed Majidi
5Extra earnings for war veterans
Sina Salehi
5War Disablement Allowance
Marzieh Izadi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
War Veterans Allowance


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-28 17:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

The War Veterans Allowance (WVA) provides monthly financial assistance to help low-income Veterans, Merchant Navy Veterans, and qualified civilians or their survivors meet basic needs. Once eligible for WVA, the recipient becomes eligible to access other Veterans Affairs Canada (VAC) programs.
https://www.veterans.gc.ca/eng/financial-support/income-supp...




Saeed Majidi
Iran
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Extra earnings for war veterans


Explanation:
https://themilitarywallet.com/military-service-affects-socia...

Sina Salehi
Germany
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
War Disablement Allowance


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Veterans' bonus


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-03-29 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

The following definition of bonus might be helpful:

3. a sum of money paid by a state or federal government to a veteran for war service, usu. based on length of service.

https://www.thefreedictionary.com/bonus

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salman Rostami
15 hrs
  -> Thank you!

agree  Parviz Rassouli
1 day 17 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search