dealing with it by making statements about it

English translation: برخورد با آن از طریق اظهار نظر..

13:19 Dec 12, 2017
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Persian (Farsi) term or phrase: dealing with it by making statements about it
Child psychology and children's literature can be discussed and analyzed as the corporate institution for dealing with childhood! —.......................dealing with it by making statements about it, authorizing views of it, describing it, by teaching it, settling it, ruling over it;
Hi I need your assistance to translate the phrases after the blank especially the first one. Your help is very much appreciated
ayatollahi
Iran
Local time: 19:57
English translation:برخورد با آن از طریق اظهار نظر..
Explanation:
روانشناسی کودک و ادبیات کودکان می توانند به عنوان ساختار های استوار و سازمان یافته برای بررسی دوران کودکی مورد بحث و تحلیل و تجزیه قرار بگیرند. ....برخورد با آن از طریق اظهار نظر.......
corporate institution: Consistent and organized pattern of behavior or activities (established by law or custom) that is self-regulating in accordance with generally accepted norms. (Here in respect to Psychology)
Selected response from:

Said Tabibi
United States
Local time: 11:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5پرداختن به مقوله کودکی با ارائه نظرات در مورد آن،
Navid Najimi
4برخورد با آن از طریق اظهار نظر..
Said Tabibi
4مطالعه و بررسی ادبیات و روانشناسی کودک به واسطه ی اظهارنظر و صدور آراء در این خصوص...ا
Morteza Gholami


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برخورد با آن از طریق اظهار نظر..


Explanation:
روانشناسی کودک و ادبیات کودکان می توانند به عنوان ساختار های استوار و سازمان یافته برای بررسی دوران کودکی مورد بحث و تحلیل و تجزیه قرار بگیرند. ....برخورد با آن از طریق اظهار نظر.......
corporate institution: Consistent and organized pattern of behavior or activities (established by law or custom) that is self-regulating in accordance with generally accepted norms. (Here in respect to Psychology)

Example sentence(s):
  • الگو های رفتاری کودکان
Said Tabibi
United States
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پرداختن به مقوله کودکی با ارائه نظرات در مورد آن،


Explanation:
پرداختن به مقوله کودکی با ارائه نظرات در مورد آن، بررسی دیدگاه‌ها، توصیف، آموزش آن، حل کردن کنترل آن

Navid Najimi
Iran
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مطالعه و بررسی ادبیات و روانشناسی کودک به واسطه ی اظهارنظر و صدور آراء در این خصوص...ا


Explanation:
https://muse.jhu.edu/article/249281/summary

با توجه به اطلاعات ذکر شده در وبسایت بالا، پیشنهاد بنده به شرح فوق است.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-12-19 15:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

بسیار خوشحال شدم. خواهش می کنم.
جسارتا اگر پاسخ اینجانب را نیز به عنوان «پاسخ برگزیده» انتخاب کنید تا امتیازش برای بنده ثبت شود بسیار ممنون می شوم.
با تشکر

Morteza Gholami
Iran
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: تشکر و سپاس پاسخ شما را مفید یافتم

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search