اندازه گیری و کنترل قطر پولک شکسته

English translation: Measuring and checking (controlling) the diameter of the broken cap

22:36 Dec 10, 2011
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Persian (Farsi) term or phrase: اندازه گیری و کنترل قطر پولک شکسته
در این روش می توان قطر پولک های شکسته ای را که قسمتی از آن در اختیار باشد و همچنین قطر چرخ دنده شکسته را به دست آورد. در این روش پولک مورد نظر را مطابق شکل روی صفحه صافی قرار داده و دو میله استاندارد با قطر معلوم به طرفین آن مماس کرده و سپس با اندازه گیری فاصله پشت تا پشت میله ها و با استفاده از رابطه زیر می توان قطر پولک شکسته را محاسبه نمود...
M-shahsavand
Local time: 20:33
English translation:Measuring and checking (controlling) the diameter of the broken cap
Explanation:
There are other equivalents for پولک
In cars, it means a cap. For example valves spring cap

Based on the context you may also use "washer"
Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 10:03
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Measuring and checking (controlling) the diameter of the broken cap
Amanollah Zawari


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Measuring and checking (controlling) the diameter of the broken cap


Explanation:
There are other equivalents for پولک
In cars, it means a cap. For example valves spring cap

Based on the context you may also use "washer"

Amanollah Zawari
United States
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search