AbdAr khAne
English translation: Refreshment Room/ Canteen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 May 7, 2005 |
| Persian (Farsi) to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingo Pros United States Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Refreshment Room/ Canteen |
| ||
| 3 | tearoom |
|
Answers
6 hrs confidence: 
tearoom Explanation: tearoom: ( a ) a room or small cafe where tea is served |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Refreshment Room/ Canteen Explanation: 'Canteen' is more British and is used for factories or educational and military premises. There are other words too, but 'Refreshment Room' is the best equivalent for our 'AbdAr-khune'. Canteen: - a flask for carrying water; used by soldiers or travelers - sells food and personal items to personnel at an institution or school or camp etc. - a restaurant outside; often for soldiers or policemen - a recreation room in an institution - restaurant in a factory; where workers can eat www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 6 mins (2005-05-08 03:23:59 GMT) -------------------------------------------------- Refreshment Room is mostly for READY food and drinks/ self-service system, e.g with coffee making machine and small fridge In a canteen often servers prepare and serve the food or drinks. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs 37 mins (2005-05-09 06:55:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Also \"Break Room\" in the US. http://www.ascolta.com/aboutus/locations/Minneapolis/Breakro... http://www.goofyhumor.com/jkcartoons/166.jpg Reference: http://www.3ti.com.au/Photos/refreshment_room1.jpg |
| |
Grading comment
| ||
