ذریه طاهره
English translation: virtuous offspring or progeny (lit. "seed")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:28 May 14, 2016 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Ghaffari | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | purified seeds |
| ||
| 5 | pure/immaculate household |
| ||
| 5 | Immaculate offspring |
| ||
| 4 | virtuous progen |
|
Answers
12 mins confidence: 
virtuous progen Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-05-14 05:41:24 GMT) -------------------------------------------------- *progeny Reference: http://www.religiousforums.com/threads/continuity-of-blessin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
purified seeds Explanation: sinless progenitors, sinless seeds |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
pure/immaculate household Explanation: pure/immaculate descendants Reference: http://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/166206/172 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Immaculate offspring Explanation: Immaculate: The Immaculate Conception, according to the teaching of the Catholic Church, was the conception of the Blessed Virgin Mary in the womb of her mother, Saint Anne, free from original sin by virtue of the foreseen merits of her son Jesus Christ. The Catholic Church teaches that Mary was conceived by normal biological means, but God acted upon her soul (keeping her "immaculate") at the time of her conception. https://en.wikipedia.org/wiki/Immaculate_Conception offspring: ذریه یک لغت عربی به معنای اولاد و نسل است. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations