مغازه‌های پرکن و بخور

English translation: buffet / self-service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:پرکن و بخور
English translation:buffet / self-service
Entered by: WJM53

21:00 Jun 9, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Persian (Farsi) term or phrase: مغازه‌های پرکن و بخور
This is a Twitter comment.


میخوام ازین مغازه‌های پرکن و بخور باز کنم و توش انواع پاستا و سس‌هاشو ارائه کنم، هدفمم فقط درهم شکستن این عزت و احترامیه که به پاستا میذارین


مغازه‌های پرکن و بخور = ?

Thanks.
WJM53
United States
Local time: 18:23
self service
Explanation:
you can eat any kinds of food that is served in the buffet with the portion that you want.
Selected response from:

Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 01:53
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1buffets
Reza Rahimi
5self service
Mahsa Tavakoli
5smorgasbord, self-service, buffet
Mahmood Movassaghi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
buffets


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fereidoon Keyvani
6 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
self service


Explanation:
you can eat any kinds of food that is served in the buffet with the portion that you want.

Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
smorgasbord, self-service, buffet


Explanation:
smorgasbord,
self-service,
buffet



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-10 02:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.smorgasburg.com/

Example sentence(s):
  • 24 2013 MAG NewRepublic ABC 'me when we shook hands in the gift shop of his Bird-in-Hand Family Restaurant &; Smorgasbord.'
  • http://corpus.byu.edu/coca/

    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/smorgasbord
Mahmood Movassaghi
United States
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in DariDari
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search