GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:37 Dec 18, 2019 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / رکن یکم یگان | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
Firdt Division of Command... Explanation: رکن اول، شامل شعب: آمار، ترفیعات، قضایی. - رکن دوم، شامل شعب: جرایم، امور احتیاطی مربوط به جنگ. - رکن سوم، شامل شعب: آموزش و تربیت سربازی. - رکن چهارم، شامل تدارکات ارتش (تهیه ٔ آذوقه و پوشاک). (فرهنگ فارسی معین). Reference: http://https://jadvalyab.ir/dehkhoda/%D8%B1%DA%A9%D9%86 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
First Section of the Unit Explanation: یگان is an equivalent for unit. https://www.vajehyab.com/farhangestan/یگان رزمی *** Please compare these two: https://en.wikipedia.org/wiki/Staff_(military)#Intelligence,... https://fa.wikipedia.org/wiki/ستاد_(نظامی)#اطلاعات_/_امنیت_/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-18 05:25:00 GMT) -------------------------------------------------- This is an excerpt from the above links: «رکن S۲ بر تمام امور اطلاعاتی-امنیتی کارکنان یگان نظارت دارد.» "S2 section manages all security clearance issues for the unit's personnel" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unit staff Explanation: A military staff (often referred to as general staff, army staff, navy staff, or air staff within the individual services) is a group of officers, enlisted and civilian personnel that are responsible for the administrative, operational and logistical needs of its unit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The first element of the unit (the secretary of the unit) Explanation: هر یگان برای خود رکن یکم داشته و معمولا اموری مثل بایگانی پرونده ها و انتقال نامه ها بین ارکان یکم در یگان خدمتی برعهده ی سرباز بوده و معمولا به نام منشی یگان از آن ها یاد می شود. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The First Chief of Staff of the unit Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.