We got company.
English translation: پاسخ در توضیحات
| 18:45 Sep 2, 2015 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings / We got company. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 14:39 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مهمون داریم، تنها نیستیم |
| ||
| 4 | پاسخ در توضیحات |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
پاسخ در توضیحات Explanation: according to this text I think u are right.....it means ma mohasere shodim (we have been surrounded" https://books.google.com/books?id=GbxqAwAAQBAJ&pg=PT183&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-09-02 18:58:01 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com/books?id=4is8AwAAQBAJ&pg=PA58&lpg=P... محاصرمون کردن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
مهمون داریم، تنها نیستیم Explanation: it means there is someone coming and we are no longer by ourselves. I have mostly heard it in action and war movies when the enemy (or a stranger) is approaching. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations