دلم قرص می شود
English translation: I feel relieved, comforted, "warm and fuzzy"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:10 Oct 20, 2015 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramak Milani United States Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | I make sure, I rest assured |
| ||
| 5 +1 | I feel a huge surge of relief. |
| ||
| 5 | I feel safe and secure! It gives me the warm fuzzies! |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I make sure, I rest assured Explanation: I make sure, I rest assured |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I feel a huge surge of relief. Explanation: a feeling of comfort when something frightening, worrying, or painful has ended or has not happened |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
I feel safe and secure! It gives me the warm fuzzies! Explanation: I feel safe and secure! It gives me the warm fuzzies! Warm Fuzzies, "The warm, pleasant sensations one feels in the stomach and heart area when emotionally moved by an act of goodwill or love." Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=warm+fuzzies |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations