کد ممنوع الخروجی

English translation: exit ban number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:کد ممنوع الخروجی
English translation:exit ban number
Entered by: Sarah Yousefi

09:32 May 20, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Law (general) / کد ممنوع الخروجی
Persian (Farsi) term or phrase: کد ممنوع الخروجی
لازم به ذکر هست که کد ممنوع الخروجی شما ... است
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 01:17
exit ban number
Explanation:
.
Selected response from:

Hamidreza Ghobadi Rad
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1exit ban number
Hamidreza Ghobadi Rad
5No-fly list code
Sina Salehi
5ne exeat regno No/Code
Saeed Majidi
5Exit ban No.
Marzieh Izadi
4No Exit Code
Nazim Taghiyev


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
No-fly list code


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-20 09:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

No-fly list number

Sina Salehi
Germany
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
exit ban number


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • The State Department warned that China could very well just slap US citizens with "exit bans," which can keep "US citizens in China for years."
  • If you are charged with a crime or involved in legal proceedings in China, you can have an ‘exit ban’ placed on you and be detained until the matter is resolved.

    https://www.qantas.com/travelinsider/en/travel-tips/beijing-travel-guide.html
    https://www.businessinsider.com/canada-china-travel-advisory-warns-citizens-to-stay-alert-when-traveling-2019-1
Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sima Shirdelpour
21 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ne exeat regno No/Code


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-20 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.merriam-webster.com/dictionary/ne exeat

Saeed Majidi
Iran
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Exit ban No.


Explanation:
Ban on exit

Marzieh Izadi
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
No Exit Code


Explanation:


Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search