موتورها آمپر ميكشند

English translation: motors draw/pull amps/amperage

14:41 Jan 8, 2015
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Genetics
Persian (Farsi) term or phrase: موتورها آمپر ميكشند
يعني آمپر موتور بالا ميرود
HMY
Iran
Local time: 10:56
English translation:motors draw/pull amps/amperage
Explanation:
this is just a direct translation of the asker's question...the other suggestions are also correct, depending on the sentence construction of the asker.
Selected response from:

Edward Plaisance Jr
Local time: 03:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Amp draw
Mina Ahmadi
5Motor Amperage Draw
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
5motors draw/pull amps/amperage
Edward Plaisance Jr
5can cause result in higher
Mehran Borzoufard
5The motors draw Amperage.
Matthew J P
4motors in high ampere
Ali Saffarpour


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Amp draw


Explanation:
Amperage draw

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-08 14:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Also
Ampere drag


    Reference: http://www.ehow.com/how_5328646_calculate-amperage-draw.html
Mina Ahmadi
United States
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Motor Amperage Draw


Explanation:
Amp is true too.

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
motors draw/pull amps/amperage


Explanation:
this is just a direct translation of the asker's question...the other suggestions are also correct, depending on the sentence construction of the asker.

Edward Plaisance Jr
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
can cause result in higher


Explanation:
unequal phase voltage can cause result in higher
نوسان ولتاژ باعث آمپر کشیدن بیش ار حد موتور می شود
http://electerical.mihanblog.com/post/45

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motors in high ampere


Explanation:
.

Ali Saffarpour
Iran
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

99 days   confidence: Answerer confidence 5/5
The motors draw Amperage.


Explanation:
Amperage (Amps) is equal to the amount of current flowing through the wires. To calculate the amperage draw from your device, divide the wattage rating by the voltage from your power source. For example, if you have a 100-watt light bulb in a lamp that is plugged into a 120-volt outlet, it will draw 0.83 amps

On a side note, Iran's electrical grid is rated for devices at 50 Hertz (50 cycles per second - Hz). Any electrical motor rated for 60 Hz (such as those in the USA), will draw EXCESS Amperage in an attempt to compensate for the reduced Hertz. Nonetheless, the motors will turn more slowly ( e.g. 5/6th of the speed of a 60 Hz motor in the USA).

Example sentence(s):
  • A 1 Horsepower Motor usually draws 16 Amps when operating on a 120 Volt system, and 8 Amps when on a 240 Volt system.

    Reference: http://www.ehow.com/how_5328646_calculate-amperage-draw.html
Matthew J P
United States
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search