بغض دريا

19:02 Mar 31, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Genetics
Persian (Farsi) term or phrase: بغض دريا
بغض دريا
گلوى آدم هنگام بغض كردن ميگيره
HMY
Iran
Local time: 00:16


Summary of answers provided
5Tear-choked Sea
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
5sea spite/ spite of sea
farzane sp


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ترجمه بغض دريا چه مى شود؟
Tear-choked Sea


Explanation:


Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ترجمه بغض دريا چه مى شود؟
sea spite/ spite of sea


Explanation:
He felt a lump in his throat. گلویش بغص گرفت


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-31 20:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Spite sea

https://m.google.com/app/basic/stream/z12rc52gqxzmtb5nq22ztt...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-04-01 17:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

Spite sea

https://m.google.com/app/basic/stream/z12rc52gqxzmtb5nq22ztt...

farzane sp
Iran
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search