This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Persian (Farsi) to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

بارفرابر

English translation: Freight forwarder

08:01 Nov 8, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / بارفرابر AS CARRIER
Persian (Farsi) term or phrase: بارفرابر
بار فرابر که مسئولیت حمل کننده یا حمل کنندگان را به عنوان AS CARRIER و همینطور مسئولیت اجرا وانجام یک قرارداد حمل و نقل را- بدون داشتن وسایط نقلیه لازم- بر عهده می‌گیرد در واقع یک NVO-MTO به شمار می‌رود
micheal aman (X)
Iran
English translation:Freight forwarder
Explanation:
A freight forwarder, forwarder, or forwarding agent, also known as a non-vessel operating common carrier (NVOCC), is a person or company that organizes shipments for individuals or corporations to get goods from the manufacturer or producer to a market, customer or final point of distribution.
Selected response from:

Mohammad Rostami
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Freight forwarder
Mohammad Rostami
5 +2Freight forwarder
Sina Salehi
5 +1forwarding agent or forwarder
Marzieh Izadi
5Freight forwarder
antoni jawdry
5Freight forwarder
antoni jawdry


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Freight forwarder


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hojat Borumandi
1 min
  -> Thanks!
agree  Ali Sharifi
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Freight forwarder


Explanation:
A freight forwarder, forwarder, or forwarding agent, also known as a non-vessel operating common carrier (NVOCC), is a person or company that organizes shipments for individuals or corporations to get goods from the manufacturer or producer to a market, customer or final point of distribution.

Example sentence(s):
  • خدمات بارفرابری شامل هر نوع خدمات مربوط به حمل، حمل تلفیقی یاترکیبی، انبارداری، جابجایی، بسته بندی یا توزیع کالا وهمچنین هر گونه خدمات جنبی
  • As a GEODIS Freight Forwarder, you deliver and support operations and processes such as transport and customs clearance on behalf of the customer. You also troubleshoot issues that arise while goods are in transit. The purpose of this position is to deliv

    Reference: http://https://geodis.com/work-at-geodis/freight-forwarder
    Reference: http://https://en.m.wikipedia.org/wiki/Freight_forwarder
Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
27 mins
agree  Ali Sharifi
47 mins
agree  antoni jawdry
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
forwarding agent or forwarder


Explanation:
also known as a non-vessel operating common carrier (NVOCC)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-11-08 13:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

is a person or company that organizes shipments for individuals or corporations to get goods from the manufacturer or producer to a market, customer or final point of distribution.
https://en.wikipedia.org/wiki/Freight_forwarder

Marzieh Izadi
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
18 mins
  -> Greatly appreciated, Dear Mr. Sharifi.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Freight forwarder


Explanation:
..

antoni jawdry
Bolivia
Local time: 12:52
Works in field
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Freight forwarder


Explanation:
....

antoni jawdry
Bolivia
Local time: 12:52
Works in field
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search