سبب کاهش قدرت سازگاری
English translation: Reduces their compatibility
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Jan 28, 2018 |
|
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Morteza Gholami Iran Local time: 20:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ...that causes a reduction in person's/one's compatibility |
| ||
| 5 | Reduces patient adaptability |
| ||
| 5 | Reduces their compatibility |
|
Answers
29 mins confidence: 
...that causes a reduction in person's/one's compatibility Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2018-01-28 14:47:37 GMT) -------------------------------------------------- Diabetes that due its chronic nature and long term compilations causes a reduction in person ability for compatibility/adaptability, may also contribute to mood swings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Reduces patient adaptability Explanation: No need for apostrophe after patient. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Reduces their compatibility Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... The Relationship Between Marital Satisfaction and Compatibility With Type 2 Diabetes. The best indicator of compatibility is two people wanting the relationship just as much https://www.google.com/search?client=ms-android-htc-rev&ei=k... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 7 hrs (2018-01-31 21:19:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations