عدم تبعیت
English translation: refuse (to receive treatment)/refrains (from receiving treatment)
| 09:04 Mar 29, 2017 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morad Seif Türkiye Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inability to observe Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
not adhering Explanation: not adhering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1refuse (to receive treatment)/refrains (from receiving treatment) Explanation: - In case the patient refuses to receive treatment, coercive treatment will be administered, in accordance with existing laws. - عدم تبعیت در اینجا به معنای عدم پذیرش و خودداری از قبول کردن است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
disobedience Explanation: منظور اطاعت نکردن است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
not surrendering Explanation: منظور سر سپردگی بیماذ در مقابل درمان |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
non-compliance Explanation: In case of patient non-compliance, forced treatment will be administered. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations