تجهیز کارگاه ذوب شمش ریزی

English translation: equipping the ingot workshop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:تجهیز کارگاه ذوب شمش ریزی
English translation:equipping the ingot workshop
Entered by: Ebrahim Golavar

22:39 Jul 8, 2009
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / تجهیز کارگاه ذوب شمش ریزی
Persian (Farsi) term or phrase: تجهیز کارگاه ذوب شمش ریزی
..
Ebrahim Golavar
equipping the ingot workshop
Explanation:
Microsoft® Encarta® 2008
ingot: 1. metal casting; 2. mold for casting ingots: a mold used for the casting of ingots

Example: On April 15,2008, 16 sets of mono-crystalline furnaces have been installed in ingot workshop
http://www.youzetech.com/news.asp?Action=Show&ID=62
Selected response from:

Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 04:26
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5equipping the ingot workshop
Mahmoud Akbari
5 +1outfitting the bullion smelter
Edward Plaisance Jr


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
øªø¬ù‡ûŒø² ú©ø§ø±ú¯ø§ù‡ ø°ùˆø¨ ø´ù…ø´ ø±ûŒø²ûŒ
equipping the ingot workshop


Explanation:
Microsoft® Encarta® 2008
ingot: 1. metal casting; 2. mold for casting ingots: a mold used for the casting of ingots

Example: On April 15,2008, 16 sets of mono-crystalline furnaces have been installed in ingot workshop
http://www.youzetech.com/news.asp?Action=Show&ID=62

Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Beikian
4 mins
  -> thank you

agree  Salman Rostami
3 hrs
  -> thank you

agree  Saeid Hasani
4 hrs
  -> thank you

agree  Ryan Emami
5 hrs
  -> thank you

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
8 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
outfitting the bullion smelter


Explanation:
this is another option, depending on the metal being poured

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-09 02:32:39 GMT)
--------------------------------------------------

bullion would be used for precious metals

pigs/ingots would typically be used for non-precious metals

Edward Plaisance Jr
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryan Emami
3 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search